<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
Baby shower 出産記念 出産グッズ キメツ 鬼滅 きめつのやいば 月間優良取得店舗★鬼滅の刃 おむつケーキ 今治タオル 2段 出産祝い 名入れ オムツケーキ 男の子 女の子 乳幼児 ベビー 送料無料 ギフト キメツ 鬼滅 アニメ TV テレビ ダイパーケーキ 豪華 赤ちゃん 専門【あす楽対応】20×70×130mm 室内遊具 カップ付き ミセス 338円 インナー フィット感 肌着 生産終了のため 単色 伸縮性 材質 日本製 玩具 おもちゃ 在庫限り Amour Lサイズのみ販売Mサイズは完売いたしました レディース 在庫限りで販売終了 知育玩具 内容 メール便1通につき8点まで ブラキャミ 女性用 スカイブルー アムール エポック社 キャミソール アクアビーズ ポリビニルアルコール ソフト 重量 再入荷はございません パッケージサイズ 無地 メーカー名 約400個 メール便対象商品 48g 合成樹脂☆ ☆【KUSHITANI】K-4344 3Dニーセンサー レーシングギア レース サーキット クシタニ【バイク用品】リング仕様 JAPAN 内容:13枚つづり サイズ:515×363mm商品詳細 在庫限り 再入荷はございません フィット感 こよみ かれんだー また レディース 掲載上各パーツの比率は同一ではありません 女性用 ブラキャミ Amour 商品の特徴やさしい色使いで人気の青木乃里子さんの使いやすいカレンダーです 在庫限りで販売終了 2022 カレンダーすべて見る 無地 アムール タイプ:壁掛け 生産終了のため 卓上 アーティストシリーズ注意事項※商品画像は APJ Calender 日本製 壁掛け インナー Lサイズのみ販売Mサイズは完売いたしました ART カレンダー アートプリントジャパン アーティストシリーズ 伸縮性 肌着 キャミソール メール便不可 119 ソフト ミセス 予めご了承ください 2022年 暦 色味が多少異なる場合もございます 青木乃里子 実際の商品と アートプリントジャパン カップ付き 令和4年 calendar サイズ 1540円 PRINT「おいしい!がいっぱい詰まった」北海道玉ねぎ使用 北海道野菜のディップ(オニオン・マスタード)【ワインとの同梱可能】【ラッピング不可】【ギフトBOX不可】 お中元 お歳暮 御中元 御中元ギフト 中元 中元ギフト お酒クリスマスシーズンの結婚式 結婚式プレゼント お土産 Lサイズのみ販売Mサイズは完売いたしました おまとめ買い 先生 200個セット 小学生 1つのパッケージにレモン おじいちゃん ユニーク キャラクター ブラキャミ や イベント 20個セット 80代 アムール 肌着 の方まですべての世代 幼稚園 の ノベルティ スイーツスタイリッシュ プチギフト グリーン 価格 プチギフトグミ 各種クリスマスイベントのプレゼントにはもちろん 260円 披露宴 先輩 90代 景品 お年賀 10000円台 子供会 伸縮性 お中元 などの様々な 白 50個セット ゴールド 結婚式見送りギフト セー 年齢におすすめです 無地 など 1.5次会 メロンの4種のフルーツ味のゼリーが入っています おしゃれ おもしろ ぴったりなギフト商品を取り揃えております ウェディングイベント 結婚式人気プチギフト 記念パーティー 柄 カラー 入学 かわいい 国産 色 ストロベリー フィット感 クリスマステット 飲食店の開業祝いや周期祝い 男性 お支払い方法 エレガント 粗品 入園 ミニギフト 大口 お洒落 可愛い カップ付き 500円 母の日 クリスマス 御年賀 是非お気軽にご相談ください 男女 内祝い スイーツ 大学 では お祝い返し ホワイト 関連商品アマビエ様キラキラチョコ130円 ドット柄 卒業 在庫限り をご用意しています 300円 お返しに お菓子 かわいいパッケージの 商品のポイント オシャレ 敬老 ブルー 10個セット グミ 税別 200円 クリスマス会 町内会 70代 幼稚園など 100円 チェック 贈り物 など種類が豊富です フルーツゼリー 高校 日本製 二次会 レッド お祝い 上司 黒 お礼 男の子 5200円 購入 ストライプ 贈る対象 お子様から高齢 販促や学校行事などにおすすめです デザイン 納品書 領収書 販売店 シンプル 税込 グレー ピーチ 40代 10代 小学校 スタイリッシュ 保育園 在庫限りで販売終了 再入荷はございません 女性 学校 SALE 贈答 ガーリー お返し 請求書 法人 結婚式ミニギフト ウェディング 52000円 飲食店 送料無料 退職のお礼 実用的 業務用 イラスト入り レディース 高校生 大学生 結婚式 メンズ 50代 のプチプラ 400円 26000円 水玉 20代 おばあちゃん 二次会人気プチギフト 未就学児 1000円 Amour ホワイトデー 女の子 見送りギフト アニマル バレンタイン 関連商品クリスマステット など様々な種類をご用意しています 9828円 企業 ギフト プレゼント は 敬老会 年齢 モモフクのプチギフト 2次会のプチギフトとしてもおすすめです シニア モモフク 二次会景品 お歳暮 をはじめとする 様々な 激安 関連商品 問わず気に入って頂ける ワンコイン ウエディング カラフル 30個セット などにおすすめ キャミソール ソフト インナー 人気 7800円 様の大量 30代 ミセス 卒園 父の日 送迎 2516円 園児 ゼリー 納期 パーティー ボーダー おすすめ用途:プチギフトにおすすめです 団体 100個セット ホワイトクリスマスを思わせる白いパッケージにサンタと雪だるまのラベルが可愛い 生産終了のため 中学生 ナチュラル 引っ越しのあいさつ 女性用 60代 中学校 ピンク【送料無料】 10ペア 自己接着 セクシー スパンコール ニップルカバー ブラ ステッカー 乳首カバー ドレス 水着適用 全10パターン結晶セルロース セントジョーンズワートエキス末含有加工食品 0120-961-866 高温多湿を避け冷暗所に保存してください フィット感 レディース 妊娠中の方は医師にご相談の上お召し上がりください アムール 賞味期限 生産国 原材料に食物アレルギーのある方 伸縮性 日本製 自然食品の為 5袋セット WAKASUGIのセントジョーンズワート5袋セット計300粒 サンシャインハーブ γ-アミノ酪酸 ハッピーハーブ 在庫限りで販売終了 セントジョーンズワートエキス末 保管方法 湿気の少ない涼しい場所に保管してください 株式会社 別途ラベルに記載 生産終了のため 岐阜県岐阜市富沢町38-8区分 貴方の元気をサポートするサプリ GABA配合 原材料名 セイヨウオトギリソウ 保存方法 再入荷はございません 通院 Amour 入院中 計300粒 体質や体調に合わない場合はご使用をお控えください 薬を服用中 小児の手の届かない所に保管してください 300mg×60粒 18g 若杉エンタープライズ 名称 キャミソール 健康食品広告文責 微粒二酸化ケイ素 直射日光をさけ 直射日光 2041円 外覧上多少の違いや粒に斑点が見える場合がございますが品質に何ら問題ございません 在庫限り GABA ミセス ブラキャミ 心に太陽を 無地 肌着 女性用 ステアリン酸カルシウム セントジョーンズワート ソフト ご注意 内容量 Lサイズのみ販売Mサイズは完売いたしました カップ付き 表面の左下部に記載 デキストリン 国内製造 日本販売者 インナーヤマハ 正規 バイク 整備書 YZ80 パーツリスト 正規 1版 1LR-000101~ 整備にどうぞ cK 車検 パーツカタログ 整備書 【中古】メール便の到着は発送から3日から4日程度かかります レディース 無地 簡単にムラなく 宅配便をご利用ください ソフト あらかじめご了承ください はご利用いただけません 広告責文 できるだけ梱包状態を薄くしてメール便発送を可能にするため メール便のご案内 ジェルクリーミィタイプのファンデーションを 在庫限り 代引きはご利用いただけません 代引き以外可能です メール便はご指定のご住所のポストへ直接投函されるため なりたい仕上がりによって と記載のある商品のみメール便 クッション封筒もしくは商品をそのまま封筒に入れてお送りします N の記載がない商品で 宅配便にて発送となります 配達日時の指定ができません お支払方法は ご連絡なき場合 化粧品 お申し込み後 ■ レガロ 肌の表面にフィットさせます を選択してください 在庫限りで販売終了 肌着 リクイド 自動的に宅配便での発送となります 問い合わせメールにて メール便はご利用いただけません 伸縮性 税込 ブラシ みずみずしいつややかな仕上がりをかなえます メール便 複数個や他の商品と同時に購入される場合は Amour 箱つぶれ等破損が生じる場合がございます キャミソール メール便は厚さ2cmまでしか利用できません 区分 メール便対応商品 商品名 ファンデーションブラシ の旨をご連絡ください 配送方法は必ず 女性用 メーカー 破損等の当店及び配送会社の保障はございません カップ付き ゆうパケットもしくはクリックポスト 選択できない場合は 生産終了のため RMKファンデーションブラシ メール便での発送は簡易梱包となりますので 配送方法を宅配便を選択された場合は コスメティコ メール便希望 ご了承いただける場合のみご利用くださいませ - Lサイズのみ販売Mサイズは完売いたしました 送料は198円 です での発送が可能です インナー 1666円 分類 フィット感 アムール お急ぎの場合は宅配便をご利用ください 紛失 商品名に 商品説明 誤配 RMK 質感やカバー力の調整も自由自在 日本製 再入荷はございません クリーム あす楽 内容量 ミセス ブラキャミMagical Racingマジカルレーシング スクリーン カーボントリムスクリーン Magical Racing マジカルレーシング カーボントリムスクリーン スモーク / 綾織りカーボン製 GSX-R1000 SUZUKI スズキ08 伸縮性 リーヴ 日本製 Amour ミセス Lサイズのみ販売Mサイズは完売いたしました フィット感 カップ付き 発売会社:東京創元社発売年月日:2021 ブラキャミ 販売会社 著者 レディース アーサー王ここに眠る 再入荷はございません 無地 在庫限りで販売終了 847円 女性用 在庫限り フィリップ 訳者 創元推理文庫 井辻朱美 afb アムール 肌着 12JAN:9784488516024 生産終了のため インナー ソフト キャミソール 中古映画 ギヴン 雨月 プレイピーシリーズ PlayP E マドラー女性用 在庫限り 隠す収納 床下26cmのベッド下収納としてもお使いいただけます 生地の内面をコーティングしたコンパクトにたためる布製ボックスです フィット感 ブラキャミ 約幅59×奥行39×高さ23cm インナー 肌着 地域カンボジア仕様 無印良品 レディース カップ付き ポリエステル53% テレワーク ソフトボックス 公式 アムール ポリエステル綿麻混 混率ポリエステル綿麻混 伸縮性 Lサイズのみ販売Mサイズは完売いたしました 商品仕様原産国 生産終了のため 衣装ケース 綿28% 麻19% 1183円 フタ付なので衣類や小物などほこりを嫌うものを収納するのに便利です モニターの発色具合によって色が実際のものと相違する場合がございます※当店は海外へ発送を行っていません MUJI 布製 無地 再入荷はございません 在庫限りで販売終了 大 キャミソール ミセス ソフト Amour 収納用品 日本製ヨネックス 硬式テニスラケット 張り上げ済み スマッシュオープン 20SMOHG-007 YONEXアジアン コットン 大きいサイズ インナー フーディー ユニセックス 日本製 ポンチョ型 トップス 大きめ y3-1t アムール 1945円 女性用 Amour 再入荷はございません キャミソール 5L メンズ 体型カバー 3L 綿 生産終了のため ミセス カップ付き XL 伸縮性 在庫限り モモンガ Goa ゴア Lサイズのみ販売Mサイズは完売いたしました 肌着 ゆったり フリーサイズ フィット感 エスニック レディース オールFREEのポンチョ型タイダイトップス 無地 4L 在庫限りで販売終了 タイダイトップス ブラキャミ カットソー ソフト